La adinifidad entre Sun Bae y Hu Bae

El siguiente texto explica una relación similar a la que tenemos en el Kung Fu entre Sihing y Sidai, pero en un arte marcial coreano: Tang Soo Do.

La redacción no es muy buena, ya que es una traducción de un texto original que no conseguí.

Literalmente, el significado de la palabra "Sun" es "Mayor", y "Hu" significa "Menor". La palabra "Bae" significa "Grupo". Por eso, el significado de "Sun Bae" es "Grupo Mayor" y "Hu Bae" es "Grupo Menor".
Esta agrupación de artistas marciales dentro del Tang Soo Do es muy tradicional y se rige por una regla interior social para todos los que participan en el círculo de artes marciales.
Aunque otras agrupaciones pueden tener clasificaciones similares, muchas veces son decidididas por medio de elecciones, sexo, edad, habilidad, y otras condiciones arbitrarias. La relación entre "Sun Bae" y "Hu Bae" en Tang Soo Do es única. Es determinada únicamente por el día en que se enrola y por su adelantamiento[1] en las filas.
Interesantemente, esta relación puede cambiar. Los "Sun Bae" pueden descubrir que se han convertido en "Hu Bae" si un miembro menor los superó en rango. Por ejemplo, los Dans[2] de segundo grado son clasificados en "Sun Bae" y "Hu Dae" basados en el número inicial de Dans. Sin embargo, el miembro de menor toma las pruebas para llegar mayor, el miembro menor ahora toma el lugar de un "Sun Bae". Cuando el miembro menor recibe el Tercer Dan, el vuelva a tomar la posción de Sun Bae, porque ahora ambos estudiantes son nuevamente del mismo rango y el número de Dan original determina su lugar en la agrupación.
La relación entre Sun Bae y Hu Bae nos enseña la actitud correcta y disciplina necesaria para nuestro adiestramiento en las artes marciales. El Hu Bae debe incondicionalmente respetar y obedecer al Sun Bae. Y el Sun Bae debe cuidar al Hu Bae.
Este sistema de clase tradicional nos parece natural para nuestro arte marcial y requiere que tengamos una actitud paciente y desinteresada.
Aquellos que se enrolan en nuestro sistema hoy en día son Hu Bae para aquellos que se enrolen mañana. Por este medio, la relación establece una estructura automática y totalmente libre de motivos políticos o egoístas.
En mi adiestramiento de Tang Soo Do, yo siempre demostré enorme repeto a mi Sun Bae. No solmaenete porque yo era de rango menor. Había temporadas cuando yo me sentía superior a un miembro mayor y tuve la tentación de mostrar mis destrezas superiores en combate. Yo tuve que controlar esa tentación. Esto refleja una actitud pobre y demanda un castigo por el insulto al Sun Bae. Yo verdaderamente creo que este sistema es muy importante para enseñarnos control y fortaleza de desarrollo, y un espíritu fuerte.
Yo abogo para que todos los Hu Bae respetean y obedezcan a sus Sub Bae. Y que todos los Sub Bae amen y cuiden a los Hu Baes, como les gustaría que los cuiden a ellos. Nuestro sistema de Sun Bae y Hu Bae crea orden. Sin embargo, el respeto verídico se puede obtener por medio de su demostración del espíritu verdadero de Tang Soo Do.
Hago hincapié de la relación Sub Bae/Hu Bae que existe dentro de la Asociación Mundial de Tang Soo Do. Es un sistema sencillo, e independiente que sigue bello y es una tradición que quisiera que continuara.

Texto atribuído a Jae C. Shin, Gran Maestro de la Asociación Mundial de Tang Soo Do

[1] La formación en clase del Tang Soo Do es de derecha a izquierda y de adelante hacia atrás, por graduación descendente. Estando así el alumno más avanzado de la clase al frente a la derecha (es el encargado de dirigir los saludos y suplantar al maestro cuando sea necesario)
[2] Tuans